Матей 10:33

GNT (NA27): ὅστις δ ἂν ἀρνήσηταί με ἔμπροσθεν τῶν ἀνθρώπων ἀρνήσομαι κἀγὼ αὐτὸν ἔμπροσθεν τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν τοῖς οὐρανοῖς
НОВ 2007: А който би отрекъл Ме пред човеците, ще отрека и Аз от него пред Отца Си, Този в небесата.
Цариградски 1871: А който се отрече от мене пред человеците, ще се отрека и аз от него пред Отца моего който е на небеса.
Протестантски 1940: Но всеки, който се отрече от Мене пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Отца Си, Който е на небесата.
Православен 1992: а който се отрече от Мене пред човеците, и Аз ще се отрека от него пред Моя Отец Небесен.
WBTC 2000: Но всеки, който се отрече от мен пред хората, ще се отрека и аз от него пред своя Баща в небесата.“
ББД 2000: Но всеки, който се отрече от Мен пред човеците, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, Който е на небесата.
Верен 2002: Но всеки, който се отрече от Мен пред хората, ще се отрека и Аз от него пред Моя Отец, който е на небесата.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.