Матей 10:35

GNT (NA27): ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ καὶ θυγατέρα κατὰ τῆς μητρὸς αὐτῆς καὶ νύμφην κατὰ τῆς πενθερᾶς αὐτῆς
НОВ 2007: Защото дойдох да разделя човек против бащата му и дъщеря против майката й и снаха против свекървата й;
Цариградски 1871: Защото дойдох да разлъча человек против баща му, и дъщеря против майка й, и снаха против свекърва й.
Протестантски 1940: Защото дойдох да настроя човек против баща му, дъщеря против майка й, и снаха против свекърва й;
Православен 1992: защото дойдох да разлъча човек от баща му, и дъщеря от майка й, и снаха от свекърва й.
WBTC 2000: Защото съм дошъл да настроя «син против баща му, дъщеря против майка й и снаха против свекърва й.
ББД 2000: Защото дойдох да настроя човек против баща му, дъщеря против майка й и снаха против свекърва й;
Верен 2002: Защото дойдох да разлъча човек от баща му, дъщеря – от майка й и снаха – от свекърва й;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.