Матей 10:38

GNT (NA27): καὶ ὃς οὐ λαμβάνει τὸν σταυρὸν αὐτοῦ καὶ ἀκολουθεῖ ὀπίσω μου οὐκ ἔστιν μου ἄξιος
НОВ 2007: и който не приема кръста си и следва Ме, не е за Мен достоен.
Цариградски 1871: И който не взема кръста си, и не следва подире ми, не е достоен за мене.
Протестантски 1940: и който не вземе кръста си и не върви след Мене, не е достоен за Мене.
Православен 1992: и който не взима кръста си, а следва подире Ми, не е достоен за Мене.
WBTC 2000: Който не вземе своя кръст и не ме следва, не е достоен за мен.
ББД 2000: и който не вземе кръста си и не върви след Мен, не е достоен за Мен.
Верен 2002: и който не вземе кръста си и Ме следва, не е достоен за Мен.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.