GNT (NA27): καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτοῖς πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ ἀκούετε καὶ βλέπετε
НОВ 2007: И отговаряйки Исуса каза им: Идете, съобщете Йоану което чувате и виждате:
Цариградски 1871: И отговори Исус и рече им: Идете, възвестете на Иоана, това което чувате и видите;
Протестантски 1940: Исус в отговор им рече: Идете, съобщете на Иоана това, което чувате и виждате:
Православен 1992: Отговори им Иисус и рече: идете и разкажете Иоану, каквото чувате и виждате:
WBTC 2000: Исус им отговори: „Идете и разкажете на Йоан това, което чувате и виждате –
ББД 2000: Исус му отговори: Идете, съобщете на Йоан това, което чувате и виждате:
Верен 2002: Иисус в отговор им каза: Идете и съобщете на Йоан това, което чувате и виждате: