Матей 11:18

GNT (NA27): ἦλθεν γὰρ Ἰωάννης μήτε ἐσθίων μήτε πίνων καὶ λέγουσιν δαιμόνιον ἔχει
НОВ 2007: Защото дойде Иоан, нито ядящ нито пиещ и казват: Демон има.
Цариградски 1871: Защото, дойде Иоан, който не ядеше, ни пиеше; и казват: Бес има.
Протестантски 1940: Защото дойде Иоан, който нито ядеше, нито пиеше; и казват: Бяс има.
Православен 1992: Защото дойде Иоан, който ни яде, ни пие, а казват: бяс има.
WBTC 2000: Дойде Йоан, който не ядеше и не пиеше като другите, но хората казаха: «Той е обладан от демон!»
ББД 2000: Защото дойде Йоан, който нито ядеше, нито пиеше; и казват: Зъл дух има.
Верен 2002: Защото дойде Йоан, който нито ядеше, нито пиеше, и казват: Има демон.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.