Матей 12:5

GNT (NA27): ἢ οὐκ ἀνέγνωτε ἐν τῷ νόμῳ ὅτι τοῖς σάββασιν οἱ ἱερεῖς ἐν τῷ ἱερῷ τὸ σάββατον βεβηλοῦσιν καὶ ἀναίτιοί εἰσιν
НОВ 2007: Или не четохте ли в закона, че в съботата свещениците в храма съботата нарушават и виновни са.
Цариградски 1871: Или не сте ли чели в законът, че в съботен ден свещениците оскверняват съботата в храмът, и неповинни са?
Протестантски 1940: Или не сте ли чели в закона, че в съботен ден свещениците в храма нарушават съботата, и пак не са виновни.
Православен 1992: Или не сте чели в закона, че съботен ден свещениците в храма нарушават съботата, и пак не са виновни?
WBTC 2000: И не сте ли чели в закона, че в съботния ден свещениците в храма нарушават съботата, но никой не ги счита за виновни?
ББД 2000: Или не сте чели в закона, че в съботен ден свещениците в храма нарушават съботата и не са виновни.
Верен 2002: Или, не сте ли чели в закона, че в съботен ден свещениците в храма нарушават съботата и не са виновни?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.