Матей 12:12

GNT (NA27): πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν
НОВ 2007: Колко така различен човек от овца, толкова позволено в съботата добро да се прави.
Цариградски 1871: А колко е по-добър человек от овца! За то е дозволено да прави некой добро съботен ден.
Протестантски 1940: А колко е по-скъп човек от овца! Затова позволено е да се прави добро в съботен ден.
Православен 1992: Колко пък човек е по-ценен от овца! И тъй, в събота е позволено да се прави добро.
WBTC 2000: А един човек е много по-ценен от една овца! Така че, позволено е да се върши добро в съботен ден.“
ББД 2000: А колко по-ценен е човекът от овцата! Затова е позволено да се прави добро в съботен ден.
Верен 2002: А колко по-ценен е човекът от овцата! Затова е позволено да се прави добро в съботен ден.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.