Матей 12:20

GNT (NA27): κάλαμον συντετριμμένον οὐ κατεάξει καὶ λίνον τυφόμενον οὐ σβέσει ἕως ἂν ἐκβάλῃ εἰς νῖκος τὴν κρίσιν
НОВ 2007: Тръс смазана не ще счупи и фитил не ще угаси докато изкара в победа съдбата.
Цариградски 1871: тръст смазана нема да пречупи, и от лен свещило замъждело нема да угаси, до когато изведе съдът в победа.
Протестантски 1940: Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси, Докато изведе правосъдието към победа.
Православен 1992: преломена тръст няма да дочупи и тлеещ лен няма да угаси, докле не изведе съда към победа;
WBTC 2000: Повалена тръстика няма да пречупи и мъждукащ фитил няма да угаси. Няма да спре, докато справедливостта не възтържествува.
ББД 2000: Смазана тръстика няма да пречупи и замъждял фитил няма да угаси, докато изведе правосъдието към победа.
Верен 2002: Смазана тръстика няма да пречупи и тлеещ фитил няма да угаси, докато изведе съда към победа.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.