Матей 12:26

GNT (NA27): καὶ εἰ ὁ Σατανᾶς τὸν Σατανᾶν ἐκβάλλει ἐφ ἑαυτὸν ἐμερίσθη πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ
НОВ 2007: И ако Сатаната Сатаната изгонва, срещу себе си се разделил как така ще устои царството Му?
Цариградски 1871: И ако Сатана изгонва Сатана, разделен е връх себе си; как прочее ще трае неговото царство?
Протестантски 1940: Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил против себе си; тогава как ще устои неговото царство?
Православен 1992: И ако сатана изгонва сатана, той се е разделил сам против себе си: тогава как ще устои царството му?
WBTC 2000: Ако Сатана прогонва своите демони, той воюва против себе си. Как тогава ще оцелее царството му?
ББД 2000: Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил против себе си; тогава как ще устои неговото царство?
Верен 2002: Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил сам против себе си: тогава как ще устои неговото царство?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.