GNT (NA27): γεννήματα ἐχιδνῶν πῶς δύνασθε ἀγαθὰ λαλεῖν πονηροὶ ὄντες ἐκ γὰρ τοῦ περισσεύματος τῆς καρδίας τὸ στόμα λαλεῖ
НОВ 2007: Рожби змийски , как можете добри да говорите зли биващи защото от изобилието на сърцето устата говори.
Цариградски 1871: Рожби ехидни! как можете да говорите добро, като сте лукави? Защото от препълнянето на сърцето говорят устата.
Протестантски 1940: Рожби ехиднини! Как можахте да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.
Православен 1992: Рожби ехиднини! Как може да говорите добро, когато сте зли? Защото от препълнено сърце говорят устата.
WBTC 2000: Рожби на ехидни! Как бихте могли да кажете нещо добро, ако вие самите сте лоши? Устата говори това, с което е пълно сърцето.
ББД 2000: Рожби на ехидната! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.
Верен 2002: Рожби на усойница! Как можете да говорите добро, като сте зли? Защото от онова, което препълва сърцето, говорят устата.