Матей 12:46

GNT (NA27): ἔτι αὐτοῦ λαλοῦντος τοῖς ὄχλοις ἰδοὺ ἡ μήτηρ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ εἱστήκεισαν ἔξω ζητοῦντες αὐτῷ λαλῆσαι
НОВ 2007: Още говорейки на множествата, майката Му и братята Му стояха вън търсещи да Му говорят.
Цариградски 1871: А когато той още говореше народу, ето майка му и братята му стояха вън и искаха да му говорят.
Протестантски 1940: Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да Му говорят.
Православен 1992: И когато Той още говореше на народа, майка Му и братята Му стояха вън и искаха да приказват с Него.
WBTC 2000: Докато Исус приказваше на хората, навън стояха майка му и братята му и искаха да говорят с него.
ББД 2000: Когато Той още говореше на народа, ето, майка Му и братята Му стояха навън и искаха да Му говорят.
Верен 2002: Когато Той още говореше на множествата, ето, майка Му и братята Му стояха навън и искаха да Му говорят.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.