Матей 12:48

GNT (NA27): ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν τῷ λέγοντι αὐτῷ τίς ἐστιν ἡ μήτηρ μου καὶ τίνες εἰσὶν οἱ ἀδελφοί μου
НОВ 2007: А отговаряйки каза на казващия Му: Коя е майката Ми и кои са братята Ми?
Цариградски 1871: А той отговори на тогоз който му каза това и рече: Коя е майка ми и кои са братята ми?
Протестантски 1940: А Той в отговор рече на този, който Му каза, това: Коя е майка Ми? и кои са братята Ми?
Православен 1992: А Той отговори на оногова, който Му каза това, и рече: коя е майка Ми, и кои са братята Ми?
WBTC 2000: Исус отвърна на този, който му каза това: „Коя е майка ми и кои са братята ми?“
ББД 2000: А Той отговори на този, който Му каза, това: Коя е майка Ми и кои са братята Ми?
Верен 2002: А Той в отговор рече на този, който Му каза това: Коя е майка Ми и кои са братята Ми?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.