Матей 13:10

GNT (NA27): καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ εἶπαν αὐτῷ διὰ τί ἐν παραβολαῖς λαλεῖς αὐτοῖς
НОВ 2007: И приближили се учениците казаха Му: От какво в притчи говориш им?
Цариградски 1871: И пристъпиха учениците и рекоха му: Защо им говориш с притчи?
Протестантски 1940: Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?
Православен 1992: И като се приближиха до Него учениците, рекоха Му: защо с притчи им говориш?
WBTC 2000: Учениците дойдоха при Исус и го попитаха: „Защо използваш притчи, за да поучаваш хората?“
ББД 2000: Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?
Верен 2002: Тогава се приближиха Неговите ученици и Му казаха: Защо им говориш с притчи?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.