GNT (NA27): ὁ δέ φησιν οὔ μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον
НОВ 2007: Но този каза: Не, да не би събрали плевелите да изкоренят същи с тях житото.
Цариградски 1871: А той рече: Не, да не би като плевите плевелите, да изтръгнете купно с тех и пшеницата.
Протестантски 1940: А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубете заедно с тях и житото.
Православен 1992: Но той рече: не, за да не би, като скубите плевелите, да изскубите заедно с тях и житото;
WBTC 2000: Стопанинът отвърнал: «Не, защото когато изкоренявате плевелите, може да изкорените и пшеницата.
ББД 2000: А той каза: Не искам; да не би, като плевите плевелите, да изскубнете заедно с тях и житото.
Верен 2002: А той каза: Не искам; да не би като плевите плевелите, да изскубете заедно с тях и пшеницата.