Матей 13:34

GNT (NA27): ταῦτα πάντα ἐλάλησεν ὁ Ἰησοῦς ἐν παραβολαῖς τοῖς ὄχλοις καὶ χωρὶς παραβολῆς οὐδὲν ἐλάλει αὐτοῖς
НОВ 2007: Всички тези каза Исуса в притчи, на множествата и без притча нищо не говореше им,
Цариградски 1871: Всичко това изказа Исус с притчи на народа и без притчи не им говореше.
Протестантски 1940: Всичко това Исус изказа на народа с притчи, и без притчи не им говореше;
Православен 1992: Всичко това Иисус говори народу с притчи, и без притчи не им говореше,
WBTC 2000: Исус говореше на хората с притчи. Той никога не ги поучаваше, без да използва притчи,
ББД 2000: Всичко това Исус изказа на народа с притчи и без притчи не им говореше;
Верен 2002: Всичко това Иисус каза на множеството с притчи, и без притчи не им говореше,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.