Матей 13:40

GNT (NA27): ὥσπερ οὖν συλλέγεται τὰ ζιζάνια καὶ πυρὶ κατακαίεται οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος
НОВ 2007: Така като се събират плевелите и с огън се изгарят, така ще е в края на века.
Цариградски 1871: И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огъня, така ще бъде в скончанието на този век.
Протестантски 1940: И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на века.
Православен 1992: И тъй, както събират плевелите и ги изгарят в огън, тъй ще бъде и при свършека на тоя век:
WBTC 2000: Както плевелите се изскубват и изгарят в огъня, така ще бъде и когато дойде краят на света.
ББД 2000: И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и в края на времето.
Верен 2002: И така, както събират плевелите и ги изгарят в огън, така ще бъде и при свършека на света.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.