GNT (NA27): πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας
НОВ 2007: Пак царството на небесата е като човек търговец търсещ добри бисери,
Цариградски 1871: Пак е подобно царство небесно на человек търговец който търсеше добри бисери;
Протестантски 1940: Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,
Православен 1992: Царството небесно прилича още на търговец, който търси хубави бисери,
WBTC 2000: Небесното царство е също и като търговец, който търсел хубави перли.
ББД 2000: Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,
Верен 2002: Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,