Матей 13:45

GNT (NA27): πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ ἐμπόρῳ ζητοῦντι καλοὺς μαργαρίτας
НОВ 2007: Пак царството на небесата е като човек търговец търсещ добри бисери,
Цариградски 1871: Пак е подобно царство небесно на человек търговец който търсеше добри бисери;
Протестантски 1940: Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,
Православен 1992: Царството небесно прилича още на търговец, който търси хубави бисери,
WBTC 2000: Небесното царство е също и като търговец, който търсел хубави перли.
ББД 2000: Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,
Верен 2002: Небесното царство прилича още на търговец, който търсеше хубави бисери,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.