Матей 13:47

GNT (NA27): πάλιν ὁμοία ἐστὶν ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν σαγήνῃ βληθείσῃ εἰς τὴν θάλασσαν καὶ ἐκ παντὸς γένους συναγαγούσῃ
НОВ 2007: Пак царството на небесата е като мрежа хвърлена в морето и от всеки вид събрана,
Цариградски 1871: Пак е подобно царство небесно на невод, който биде хвърлен в морето, и събра от всякакъв вид риби;
Протестантски 1940: Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събира риби от всякакъв вид,
Православен 1992: Царството небесно прилича още на мрежа, хвърлена в морето и хванала всякакви риби,
WBTC 2000: Небесното царство е също и като хвърлена в езеро рибарска мрежа, в която се хванали много различни риби.
ББД 2000: Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събра риби от всякакъв вид,
Верен 2002: Небесното царство прилича още на мрежа, хвърлена в езерото, която събра риби от всякакъв вид;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.