Матей 13:49

GNT (NA27): οὕτως ἔσται ἐν τῇ συντελείᾳ τοῦ αἰῶνος ἐξελεύσονται οἱ ἄγγελοι καὶ ἀφοριοῦσιν τοὺς πονηροὺς ἐκ μέσου τῶν δικαίων
НОВ 2007: Така ще е в края на света; ще излязат ангелите и ще отделят злите от между праведните,
Цариградски 1871: Така ще бъде в скончанието на века; ще излезат ангелите, и ще отлъчат лукавите из между праведните,
Протестантски 1940: Така ще бъде и при свършека на века; ангелите ще излязат и ще отлъчат нечестивите измежду праведните,
Православен 1992: Тъй ще бъде при свършека на века: ще излязат Ангелите и ще отлъчат злите измежду праведните,
WBTC 2000: Така ще бъде и когато настъпи краят на света. Ангелите ще дойдат и ще отделят злите хора от праведните.
ББД 2000: Така ще бъде и в края на времето; ангелите ще излязат и ще отделят нечестивите от праведните,
Верен 2002: Така ще бъде и при свършека на света: ангелите ще излязат и ще отлъчат злите измежду праведните,

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.