Матей 13:56

GNT (NA27): καὶ αἱ ἀδελφαὶ αὐτοῦ οὐχὶ πᾶσαι πρὸς ἡμᾶς εἰσιν πόθεν οὖν τούτῳ ταῦτα πάντα
НОВ 2007: И сестрите Му не всички ли при нас са? От с Този тези всички?
Цариградски 1871: И сестрите му не са ли всичките при нас? От къде прочее на тогози всичко това?
Протестантски 1940: И сестрите Му не са ли всички при нас? От къде е, прочее, на този всичко това?
Православен 1992: И сестрите Му не са ли всички между нас? Откъде, прочее, у Него всичко това?
WBTC 2000: И сестрите му – не са ли всички те тук, сред нас? Откъде е взел всичко това?“
ББД 2000: И сестрите Му не са ли всички при нас? Откъде притежава Този всичко това?
Верен 2002: И сестрите Му не са ли всички при нас? Откъде е тогава на Този всичко това?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.