GNT (NA27): ἔλεγεν γὰρ ὁ Ἰωάννης αὐτῷ οὐκ ἔξεστίν σοι ἔχειν αὐτήν
НОВ 2007: Защото казваше Йоана нему: Не оставено/позволено ти да я имаш.
Цариградски 1871: защото Иоан му казваше: Не ти е простено да имаш нея.
Протестантски 1940: понеже Иоан му казваше: Не ти е позволено да я имаш.
Православен 1992: понеже Иоан му казваше: не бива да я имаш.
WBTC 2000: Йоан непрекъснато му повтаряше: „Не е редно ти да живееш с нея“,
ББД 2000: понеже Йоан му казваше: Не ти е позволено да я имаш.
Верен 2002: понеже Йоан му казваше: Не ти е позволено да я имаш.