Матей 14:8

GNT (NA27): ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς δός μοι φησίν ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
НОВ 2007: А подтикната от майката си: Дай ми, каза, тук на поднос главата на Йоана Кръстителя.
Цариградски 1871: А тя, нагласена от майка си; Дай ми, казва, тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.
Протестантски 1940: А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.
Православен 1992: А тя, подучена от майка си, каза: дай ми тук на блюдо главата на Иоана Кръстителя.
WBTC 2000: Майка й я подучи какво да поиска и тя каза на Ирод: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на този поднос.“
ББД 2000: А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.
Верен 2002: А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук, на блюдо, главата на Йоан Кръстител.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.