GNT (NA27): ἡ δὲ προβιβασθεῖσα ὑπὸ τῆς μητρὸς αὐτῆς δός μοι φησίν ὧδε ἐπὶ πίνακι τὴν κεφαλὴν Ἰωάννου τοῦ βαπτιστοῦ
НОВ 2007: А подтикната от майката си: Дай ми, каза, тук на поднос главата на Йоана Кръстителя.
Цариградски 1871: А тя, нагласена от майка си; Дай ми, казва, тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.
Протестантски 1940: А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тука на блюдо главата на Иоана Кръстителя.
Православен 1992: А тя, подучена от майка си, каза: дай ми тук на блюдо главата на Иоана Кръстителя.
WBTC 2000: Майка й я подучи какво да поиска и тя каза на Ирод: „Дай ми главата на Йоан Кръстител на този поднос.“
ББД 2000: А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук на блюдо главата на Йоан Кръстител.
Верен 2002: А тя, подучена от майка си, каза: Дай ми тук, на блюдо, главата на Йоан Кръстител.