Матей 14:9

GNT (NA27): καὶ λυπηθεὶς ὁ βασιλεὺς διὰ τοὺς ὅρκους καὶ τοὺς συνανακειμένους ἐκέλευσεν δοθῆναι
НОВ 2007: И наскърбен царят от клетвите и заради лежащи/седящите заповяда да се даде.
Цариградски 1871: И оскърби се царят, но заради клетвата и заради седещите с него заедно повеле да й се даде.
Протестантски 1940: Царят се наскърби; но заради клетвите си, и заради седящите с него, заповяда да й се даде.
Православен 1992: И натъжи се царят; но заради клетвата и сътрапезниците си заповяда да й я дадат.
WBTC 2000: Царят се наскърби, но заради клетвите, които бе дал пред гостите си, заповяда да изпълнят молбата.
ББД 2000: Царят се наскърби; но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да й се даде.
Верен 2002: Царят се наскърби, но заради клетвата си и заради седящите с него заповяда да й се даде;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.