GNT (NA27): οἶδα ὅτι σπέρμα Ἀβραάμ ἐστε ἀλλὰ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι ὅτι ὁ λόγος ὁ ἐμὸς οὐ χωρεῖ ἐν ὑμῖν
НОВ 2007: Зная, че потомство Авраамово сте; но пак търсите да Ме убиете, защото словото Ми не влиза във вас.
Цариградски 1871: Зная че сте семе Авраамово; но искате да ме убиете, защото моята дума във вас се не вмещава.
Протестантски 1940: Зная, че сте Авраамово потомство; но пак искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място във вас.
Православен 1992: Зная, че сте семе Авраамово; но търсите да Ме убиете, защото словото Ми се не побира във вас.
WBTC 2000: Зная, че сте потомци на Авраам, но се опитвате да ме убиете, защото не желаете да приемете моето учение.
ББД 2000: Зная, че сте Авраамово потомство; въпреки това искате да Ме убиете, защото за Моето учение няма място във вас.
Верен 2002: Зная, че сте Авраамово потомство, но пак искате да Ме убиете, защото за Моето слово няма място във вас.