GNT (NA27): καὶ ἔφαγον πάντες καὶ ἐχορτάσθησαν καὶ ἦραν τὸ περισσεῦον τῶν κλασμάτων δώδεκα κοφίνους πλήρεις
НОВ 2007: И ядоха всички и се наситиха и дигнаха изобилстващите парчета, дванайсет коша пълни.
Цариградски 1871: И ядоха всички, и наситиха се; и дигнаха изостаналото от укрухите, дванадесет коша пълни.
Протестантски 1940: И всички ядоха и се наситиха; и дигнаха останалите къшеи, дванадесет пълни коша.
Православен 1992: И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи дванайсет пълни коша;
WBTC 2000: Всички ядоха до насита, а след това учениците събраха останалата храна и напълниха дванадесет кошници.
ББД 2000: И всички ядоха и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.
Верен 2002: И всички ядоха и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – дванадесет пълни коша.