Матей 15:2

GNT (NA27): διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν
НОВ 2007: От какво учениците Ти престъпват преданието на стареите/презвитерите защото не умиват ръцете си когато хляб ядат.
Цариградски 1871: Защо твоите ученици престъпват преданието на старите? понеже не си мият ръцете, когато ядат хлеб.
Протестантски 1940: Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините? понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.
Православен 1992: защо Твоите ученици престъпват преданието на старците? понеже не си мият ръцете, кога ядат хляб.
WBTC 2000: „Защо твоите ученици нарушават традицията на нашите предци? Защо не си мият ръцете преди ядене?“
ББД 2000: Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?
Верен 2002: Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините {правила извън Моисеевия закон, които са определяли начина на живот до най-малките подробности}, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.