Матей 15:2

GNT (NA27): διὰ τί οἱ μαθηταί σου παραβαίνουσιν τὴν παράδοσιν τῶν πρεσβυτέρων οὐ γὰρ νίπτονται τὰς χεῖρας αὐτῶν ὅταν ἄρτον ἐσθίωσιν
НОВ 2007: От какво учениците Ти престъпват преданието на стареите/презвитерите защото не умиват ръцете си когато хляб ядат.
Цариградски 1871: Защо твоите ученици престъпват преданието на старите? понеже не си мият ръцете, когато ядат хлеб.
Протестантски 1940: Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините? понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб.
Православен 1992: защо Твоите ученици престъпват преданието на старците? понеже не си мият ръцете, кога ядат хляб.
WBTC 2000: „Защо твоите ученици нарушават традицията на нашите предци? Защо не си мият ръцете преди ядене?“
ББД 2000: Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?
Верен 2002: Защо Твоите ученици престъпват преданието на старейшините {правила извън Моисеевия закон, които са определяли начина на живот до най-малките подробности}, понеже не си мият ръцете, когато ядат хляб?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.