GNT (NA27): ἀποκριθεὶς δὲ ὁ Πέτρος εἶπεν αὐτῷ φράσον ἡμῖν τὴν παραβολήν ταύτην
НОВ 2007: А отговаряйки Петра каза Му: Обясни ни притчата [тази] .
Цариградски 1871: Отговори Петър и рече му: Изтълкувай ни тази притча.
Протестантски 1940: Петър в отговор Му рече: Обясни ни тая притча.
Православен 1992: А Петър отговори и Му рече: разясни ни тая притча.
WBTC 2000: Петър му каза: „Обясни ни това, което по-рано каза на хората.“
ББД 2000: Петър Му отговори: Обясни ни тази притча.
Верен 2002: Петър в отговор Му каза: Обясни ни тази притча!