Матей 15:18

GNT (NA27): τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
НОВ 2007: А излизащото от устата, от сърцето излиза, което осквернява човека.
Цариградски 1871: А което излезва из устата, излезва из сърцето, и то осквернява человека.
Протестантски 1940: А онова, което излиза из устата, произхожда от сърцето, и то осквернява човека.
Православен 1992: А онова, що излиза из устата, иде от сърцето; то именно осквернява човека;
WBTC 2000: А лошите думи, които изрича устата, идват от сърцето. Те са, които оскверняват човека.
ББД 2000: А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето и то осквернява човека.
Верен 2002: А онова, което излиза от устата, произхожда от сърцето и то осквернява човека.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.