Матей 15:20

GNT (NA27): ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
НОВ 2007: Тези са сквернящите човека; а с немити ръце да яде не осквернява човека.
Цариградски 1871: Тези неща са които оскверняват человека; а да яде некой с немити ръце не осквернява человека.
Протестантски 1940: Тия са нещата, които оскверняват човека; а да яде с немити ръце, това не го осквернява.
Православен 1992: това осквернява човека. А яденето с неумити ръце не осквернява човека.
WBTC 2000: Те оскверняват човека, а не това, че не си мие ръцете преди ядене.“
ББД 2000: Тези са нещата, които оскверняват човека; а да яде с неизмити ръце, това не го осквернява.
Верен 2002: Тези са нещата, които оскверняват човека; а да яде с неизмити ръце, това не го осквернява.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.