GNT (NA27): ταῦτά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον τὸ δὲ ἀνίπτοις χερσὶν φαγεῖν οὐ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον
НОВ 2007: Тези са сквернящите човека; а с немити ръце да яде не осквернява човека.
Цариградски 1871: Тези неща са които оскверняват человека; а да яде некой с немити ръце не осквернява человека.
Протестантски 1940: Тия са нещата, които оскверняват човека; а да яде с немити ръце, това не го осквернява.
Православен 1992: това осквернява човека. А яденето с неумити ръце не осквернява човека.
WBTC 2000: Те оскверняват човека, а не това, че не си мие ръцете преди ядене.“
ББД 2000: Тези са нещата, които оскверняват човека; а да яде с неизмити ръце, това не го осквернява.
Верен 2002: Тези са нещата, които оскверняват човека; а да яде с неизмити ръце, това не го осквернява.