Матей 15:27

GNT (NA27): ἡ δὲ εἶπεν ναί κύριε καὶ γὰρ τὰ κυνάρια ἐσθίει ἀπὸ τῶν ψιχίων τῶν πιπτόντων ἀπὸ τῆς τραπέζης τῶν κυρίων αὐτῶν
НОВ 2007: А тя каза: Да, Господи и защото яде от трохите, падащите от трапезата на господарите им.
Цариградски 1871: А тя рече: Ей, Господи; но и псетата ядат от трошиците що падат от трапезата на господарите им.
Протестантски 1940: А тя рече: Така, Господи; но и кученцата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.
Православен 1992: Тя каза: да, Господи, ала и псетата ядат от трохите, що падат от трапезата на господарите им.
WBTC 2000: Жената каза: „Вярно е, Господи, но даже и кучетата ядат трохите, които падат от масата на господарите им.“
ББД 2000: А тя каза: Да, Господи; но и кученцата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им.
Верен 2002: А тя каза: Да, Господи, но и кученцата ядат от трохите, които падат от трапезата на господарите им!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.