GNT (NA27): διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν
НОВ 2007: Защо не разбирате говоренето Ми? Защото не можете да слушате учение Ми.
Цариградски 1871: Защо не разумевате говоренето? Защото не можете да слушате моето слово.
Протестантски 1940: Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето учение.
Православен 1992: Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.
WBTC 2000: Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.
ББД 2000: Защо не разбирате Моите думи? Защото не можете да слушате Моето учение.
Верен 2002: Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето слово.