Йоан 8:43

GNT (NA27): διὰ τί τὴν λαλιὰν τὴν ἐμὴν οὐ γινώσκετε ὅτι οὐ δύνασθε ἀκούειν τὸν λόγον τὸν ἐμόν
НОВ 2007: Защо не разбирате говоренето Ми? Защото не можете да слушате учение Ми.

Цариградски 1871: Защо не разумевате говоренето? Защото не можете да слушате моето слово.
Протестантски 1940: Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето учение.
Православен 1992: Защо не разбирате речта Ми? Защото не можете да слушате словото Ми.
WBTC 2000: Защо не разбирате това, което ви говоря? Защото не можете да приемете моето учение.
ББД 2000: Защо не разбирате Моите думи? Защото не можете да слушате Моето учение.
Верен 2002: Защо не разбирате Моето говорене? Защото не можете да слушате Моето слово.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.