Матей 16:9

GNT (NA27): οὔπω νοεῖτε οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε
НОВ 2007: Още не разбирате ли, нито помните петте хляба на петте хиляди и колко коша приехте,
Цариградски 1871: Още не разумевате ли, и не помните ли петте хлеба на петте хиляди, и колко коша взехте?
Протестантски 1940: Още ли не разбирате, нито помните петте хляба на петте хиляди души, и колко коша събрахте?
Православен 1992: Още ли не разбирате и не помните за петте хляба на пет хиляди души, и колко коша събрахте?
WBTC 2000: Нима все още не разбирате? Помните ли петте хляба, които нахраниха пет хиляди души, и кошниците, които напълнихте?
ББД 2000: Още ли не разбирате, нито помните петте хляба на петте хиляди души и колко коша събрахте;
Верен 2002: Още ли не разбирате и не си ли спомняте петте хляба на петте хиляди души и колко коша събрахте;

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.