Матей 17:1

GNT (NA27): καὶ μεθ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ ἰδίαν
НОВ 2007: И след дни шест взема Исуса Петра и Яков и Йоан брата му Иоана, и ги завежда в планина висока на саме.
Цариградски 1871: И след шест дни взе Исус Петра, и Якова и Иоана брата му, и възведе ги на гора висока насаме,
Протестантски 1940: И след шест дни Исус взема Петра, Якова и брата му Иоана, и ги завежда на една висока планина на саме.
Православен 1992: И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петра, Иакова и Иоана, брат му, и възведе ги насаме на висока планина;
WBTC 2000: Шест дни по-късно Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и ги отведе на един висок хълм, където бяха съвсем сами.
ББД 2000: След шест дни Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и ги заведе на една висока планина насаме.
Верен 2002: И след шест дни Иисус взе със Себе Си Петър, Яков и брат му Йоан и ги заведе на една висока планина.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.