Йоан 8:46

GNT (NA27): τίς ἐξ ὑμῶν ἐλέγχει με περὶ ἁμαρτίας εἰ ἀλήθειαν λέγω διὰ τί ὑμεῖς οὐ πιστεύετέ μοι
НОВ 2007: Кой от вас Ме обвинява в грях? Ако истина говоря, защо вие не Ме вярвате?

Цариградски 1871: Кой от вас ме изобличава за грех? Ако ли говоря истина, защо вие ме не вервате?
Протестантски 1940: Кой от вас Ме обвинява в грях? Но ако говоря истина, защо не Ме вярвате?
Православен 1992: Кой от вас ще Ме укори за грях? Ако пък говоря истина, защо Ми не вярвате?
WBTC 2000: Може ли някой от вас да ме уличи в грях? Ако говоря истината, защо не ми вярвате?
ББД 2000: Кой от вас Ме обвинява в грях? Но ако говоря истината, защо не Ми вярвате?
Верен 2002: Кой от вас Ме обвинява в грях? Но ако говоря истина, защо не Ми вярвате?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.