Матей 17:7

GNT (NA27): καὶ προσῆλθεν ὁ Ἰησοῦς καὶ ἁψάμενος αὐτῶν εἶπεν ἐγέρθητε καὶ μὴ φοβεῖσθε
НОВ 2007: И дойде Исуса и докоснал ги каза: Изправете се и не се страхувайте.
Цариградски 1871: И като пристъпи при тех Исус, побута ги, и рече: Станете и не бойте се.
Протестантски 1940: А Исус се приближи при тях, допря се до тях, и рече: Станете, не бойте се.
Православен 1992: Но Иисус, като се приближи, допря се до тях и рече: станете и не бойте се!
WBTC 2000: Но Исус се доближи до тях, докосна ги и им каза: „Станете! Не се страхувайте!“
ББД 2000: А Исус се приближи при тях, допря се до тях и каза: Станете, не бойте се!
Верен 2002: А Иисус се приближи до тях, допря се до тях и каза: Станете, не се бойте.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.