Матей 17:10

GNT (NA27): καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον
НОВ 2007: И попитаха го учениците казващи: Защо така книжниците казват, че Илия трябва да дойде първо?
Цариградски 1871: И попитаха го учениците му и думаха: Но защо казват книжниците че требва първом Илия да дойде?
Протестантски 1940: Учениците Му го попитаха, казвайки: Защо тогава думат книжниците, че Илия трябва първо да дойде?
Православен 1992: А учениците Му Го попитаха и думаха: защо пък книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?
WBTC 2000: Учениците го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“
ББД 2000: Учениците Му го попитаха: Защо тогава книжниците казват, че първо Илия трябва да дойде?
Верен 2002: Учениците Му Го попитаха, като казаха: Защо тогава казват книжниците, че първо Илия трябва да дойде?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.