Матей 17:10

GNT (NA27): καὶ ἐπηρώτησαν αὐτὸν οἱ μαθηταὶ λέγοντες τί οὖν οἱ γραμματεῖς λέγουσιν ὅτι Ἠλίαν δεῖ ἐλθεῖν πρῶτον
НОВ 2007: И попитаха го учениците казващи: Защо така книжниците казват, че Илия трябва да дойде първо?
Цариградски 1871: И попитаха го учениците му и думаха: Но защо казват книжниците че требва първом Илия да дойде?
Протестантски 1940: Учениците Му го попитаха, казвайки: Защо тогава думат книжниците, че Илия трябва първо да дойде?
Православен 1992: А учениците Му Го попитаха и думаха: защо пък книжниците казват, че първом Илия трябва да дойде?
WBTC 2000: Учениците го попитаха: „Защо законоучителите казват, че първо трябва да дойде Илия?“
ББД 2000: Учениците Му го попитаха: Защо тогава книжниците казват, че първо Илия трябва да дойде?
Верен 2002: Учениците Му Го попитаха, като казаха: Защо тогава казват книжниците, че първо Илия трябва да дойде?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.