Матей 17:14

GNT (NA27): καὶ ἐλθόντων πρὸς τὸν ὄχλον προσῆλθεν αὐτῷ ἄνθρωπος γονυπετῶν αὐτὸν
НОВ 2007: И дошли при множеството дойде Му човек коленичейки пред Него
Цариградски 1871: И когато дойдоха при народа пристъпи до него человек некой та коленичи пред него и казваше:
Протестантски 1940: И когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който коленичи пред Него и каза:
Православен 1992: Когато дойдоха при народа, приближи се до Него един човек, който падна на колене пред Него
WBTC 2000: Когато Исус и учениците му се върнаха при хората, към него се приближи един човек и падна на колене,
ББД 2000: И когато дойде при народа, до Него се приближи един човек, коленичи пред Него и каза:
Верен 2002: И когато дойдоха при множеството, до Него се приближи един човек, който коленичи пред Него и каза:

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.