Матей 17:18

GNT (NA27): καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς καὶ ἐξῆλθεν ἀπ αὐτοῦ τὸ δαιμόνιον καὶ ἐθεραπεύθη ὁ παῖς ἀπὸ τῆς ὥρας ἐκείνης
НОВ 2007: И смъмри го Исуса и излезе от него демона и се изцели слугата в часа този.
Цариградски 1871: И запрети му Исус, та излезе бесът из него, и оздраве момчето от онзи час.
Протестантски 1940: И Исус смъмра беса и той излезе от него; и момчето оздравя в същия час.
Православен 1992: И запрети Иисус на беса, и той излезе из момчето; и то от оня час оздравя.
WBTC 2000: Исус заповяда на демона да излезе и той напусна тялото на момчето. В същия миг то оздравя.
ББД 2000: И Исус смъмра злия дух и той излезе от него; и момчето оздравя в същия час.
Верен 2002: И Иисус го смъмри и демонът излезе от него; и момчето оздравя в същия час.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.