Матей 17:19

GNT (NA27): τότε προσελθόντες οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ κατ ἰδίαν εἶπον διὰ τί ἡμεῖς οὐκ ἠδυνήθημεν ἐκβαλεῖν αὐτό
НОВ 2007: Тогава приближили учениците до Исуса на саме казаха: От какво ние не можахме да го изгоним/извадим?
Цариградски 1871: Тогаз пристъпиха учениците при Исус насам и рекоха: Защо ние не могохме да го изгоним?
Протестантски 1940: Тогава учениците дойдоха при Исуса насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?
Православен 1992: Тогава учениците пристъпиха към Иисуса насаме и Му рекоха: защо не можахме ние да го изгоним?
WBTC 2000: Когато Исус остана сам, учениците му се приближиха към него и го попитаха: „Защо не успяхме да прогоним демона от момчето?“
ББД 2000: Тогава учениците дойдоха при Исус насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?
Верен 2002: Тогава учениците дойдоха при Иисус насаме и казаха: Защо ние не можахме да го изгоним?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.