Матей 18:1

GNT (NA27): ἐν ἐκείνῃ τῇ ὥρᾳ προσῆλθον οἱ μαθηταὶ τῷ Ἰησοῦ λέγοντες τίς ἄρα μείζων ἐστὶν ἐν τῇ βασιλείᾳ τῶν οὐρανῶν
НОВ 2007: В часът този дойдоха учениците дойдоха при Исуса казващи: Кой така по-голяме царството на небесата?
Цариградски 1871: В онова време дойдоха учениците при Исуса, и казваха: Кой е най-голем в царството небесно?
Протестантски 1940: В същото време учениците дойдоха при Исуса и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?
Православен 1992: В оня час учениците се приближиха до Иисуса и рекоха: кой ли е по-голям в царството небесно?
WBTC 2000: По това време учениците дойдоха при Исус и го попитаха: „Кой е най-великият в небесното царство?“
ББД 2000: В същото време учениците дойдоха при Исус и казаха: Кой е по-голям в небесното царство?
Верен 2002: В същото време учениците дойдоха при Иисус и казаха: Кой е най-голям в небесното царство?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.