Йоан 8:50

GNT (NA27): ἐγὼ δὲ οὐ ζητῶ τὴν δόξαν μου ἔστιν ὁ ζητῶν καὶ κρίνων
НОВ 2007: Но Аз не търся славата Си; Той е търсещият и съдещ.

Цариградски 1871: И аз не търся моята слава: има кой да я търси и да съди.
Протестантски 1940: Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, Който търси и съди.
Православен 1992: Ала Аз не търся Моята слава: има Друг, Който я търси и съди.
WBTC 2000: Аз не се опитвам да спечеля слава за себе си. Има друг, който иска тази слава за мен, и той е съдията.
ББД 2000: Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, Който я търси и отсъжда.
Верен 2002: Но Аз не търся слава за Себе Си; има Един, който търси и съди.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.