Матей 18:22

GNT (NA27): λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς οὐ λέγω σοι ἕως ἑπτάκις ἀλλὰ ἕως ἑβδομηκοντάκις ἑπτά
НОВ 2007: Казва нему Исуса: Не казвам ти до пъти/седмократно, но до седемдесет и седем.
Цариградски 1871: Казва му Исус: Не ти казвам, до седем пъти, но до седемдесет пъти по седем.
Протестантски 1940: Исус му рече: Не ти казвам: До седем пъти – до седемдесет пъти по седем.
Православен 1992: Иисус му отговаря: не ти казвам до седем, а до седемдесет пъти по седем.
WBTC 2000: Исус му отговори: „Казвам ти, че трябва да му прощаваш не само седем, а седемдесет и седем пъти.
ББД 2000: Исус му каза: Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет пъти по седем.
Верен 2002: Иисус му каза: Не ти казвам до седем пъти, а до седемдесет пъти по седем.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.