GNT (NA27): διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ
НОВ 2007: От това се оприлича царството на небесата на човек който поиска да уреди сметка между слугите му.
Цариградски 1871: За това царство небесно е уподобено на человек цар, който поиска да прегледа сметка със слугите си.
Протестантски 1940: Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.
Православен 1992: Затова царството небесно прилича на цар, който поиска да си разчисти сметката със слугите си.
WBTC 2000: Така небесното царство е като царя, който решил да събере парите, които слугите му дължали.
ББД 2000: Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.
Верен 2002: Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.