Матей 18:23

GNT (NA27): διὰ τοῦτο ὡμοιώθη ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν ἀνθρώπῳ βασιλεῖ ὃς ἠθέλησεν συνᾶραι λόγον μετὰ τῶν δούλων αὐτοῦ
НОВ 2007: От това се оприлича царството на небесата на човек който поиска да уреди сметка между слугите му.
Цариградски 1871: За това царство небесно е уподобено на человек цар, който поиска да прегледа сметка със слугите си.
Протестантски 1940: Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.
Православен 1992: Затова царството небесно прилича на цар, който поиска да си разчисти сметката със слугите си.
WBTC 2000: Така небесното царство е като царя, който решил да събере парите, които слугите му дължали.
ББД 2000: Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.
Верен 2002: Затова небесното царство прилича на един цар, който поиска да прегледа сметките на слугите си.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.