GNT (NA27): ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων
НОВ 2007: А започнал да си урежда се доведе нему един дълг десет хиляди талант.
Цариградски 1871: И когато начна да пресметва, докараха му един длъжник от десет хиляди таланта.
Протестантски 1940: И когато почна да преглежда докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта {Равно на 60,000,000 лева зл.}.
Православен 1992: Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта;
WBTC 2000: Когато започнал да събира парите, при него довели един слуга, който му дължал десет хиляди таланта.
ББД 2000: И когато започна да ги преглежда, докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта.
Верен 2002: И когато започна да ги преглежда, докараха при Него един, който му дължеше десет хиляди таланта.