Матей 18:24

GNT (NA27): ἀρξαμένου δὲ αὐτοῦ συναίρειν προσηνέχθη αὐτῷ εἷς ὀφειλέτης μυρίων ταλάντων
НОВ 2007: А започнал да си урежда се доведе нему един дълг десет хиляди талант.
Цариградски 1871: И когато начна да пресметва, докараха му един длъжник от десет хиляди таланта.
Протестантски 1940: И когато почна да преглежда докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта {Равно на 60,000,000 лева зл.}.
Православен 1992: Когато почна той да разчистя сметката, доведоха при него едного, който му дължеше десет хиляди таланта;
WBTC 2000: Когато започнал да събира парите, при него довели един слуга, който му дължал десет хиляди таланта.
ББД 2000: И когато започна да ги преглежда, докараха при него един, който му дължеше десет хиляди таланта.
Верен 2002: И когато започна да ги преглежда, докараха при Него един, който му дължеше десет хиляди таланта.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.