GNT (NA27): καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον
НОВ 2007: И разгневил се господарят му предаде го на мъчителите до когато плати всяко дължимото.
Цариградски 1871: И разгневи се господарът му и предаде го на мъчителите, докле да заплати всичко що му бе длъжен.
Протестантски 1940: И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават докле изплати целия дълг.
Православен 1992: И като се разгневи господарят му, предаде го на мъчители, докле да му изплати целия дълг.
WBTC 2000: Разгневен, господарят му го пратил да бъде наказан, докато не върне всичко, което дължал.
ББД 2000: И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.
Верен 2002: И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите, докато изплати целия дълг.