Матей 18:34

GNT (NA27): καὶ ὀργισθεὶς ὁ κύριος αὐτοῦ παρέδωκεν αὐτὸν τοῖς βασανισταῖς ἕως οὗ ἀποδῷ πᾶν τὸ ὀφειλόμενον
НОВ 2007: И разгневил се господарят му предаде го на мъчителите до когато плати всяко дължимото.
Цариградски 1871: И разгневи се господарът му и предаде го на мъчителите, докле да заплати всичко що му бе длъжен.
Протестантски 1940: И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават докле изплати целия дълг.
Православен 1992: И като се разгневи господарят му, предаде го на мъчители, докле да му изплати целия дълг.
WBTC 2000: Разгневен, господарят му го пратил да бъде наказан, докато не върне всичко, което дължал.
ББД 2000: И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите да го изтезават, докато изплати целия дълг.
Верен 2002: И господарят му се разгневи и го предаде на мъчителите, докато изплати целия дълг.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.