GNT (NA27): οὕτως καὶ ὁ πατήρ μου ὁ οὐράνιος ποιήσει ὑμῖν ἐὰν μὴ ἀφῆτε ἕκαστος τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ἀπὸ τῶν καρδιῶν ὑμῶν
НОВ 2007: Така и Отца ми небесният ще направи вам ако не простите всеки на брата си от сърцето си.
Цариградски 1871: Така и Отец мой небесен ще стори с вас, ако не простите от сърцата ваши всеки на брата си прегрешенията му.
Протестантски 1940: Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брата си.
Православен 1992: Тъй и Моят Отец Небесен ще стори с вас, ако всеки от вас не прости от сърце на брата си прегрешенията му.
WBTC 2000: Ето как моят небесен Баща ще се отнесе към вас, ако всеки един не прости на своя брат или сестра от цялото си сърце.“
ББД 2000: Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брат си.
Верен 2002: Така и Моят небесен Отец ще постъпи с вас, ако не простите от сърце всеки на брат си.