Матей 19:10

GNT (NA27): λέγουσιν αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ εἰ οὕτως ἐστὶν ἡ αἰτία τοῦ ἀνθρώπου μετὰ τῆς γυναικός οὐ συμφέρει γαμῆσαι
НОВ 2007: Казват Му учениците [Му] : Ако така е причината на човека с жената не е по-добре да [се] жени.
Цариградски 1871: Казват му учениците му: Ако е таквози задължението на мъжа към жената, по добре да се не жени.
Протестантски 1940: Казват Му учениците: Ако е такова задължението на мъжа към жената, по-добре да се не жени.
Православен 1992: Казват Му Неговите ученици: ако е такова задължението на човека към жената, няма полза да се жени.
WBTC 2000: Тогава учениците казаха на Исус: „Ако това е единствената причина, поради която един мъж може да се разведе с жена си, тогава по-добре да не се жени.“
ББД 2000: Учениците Му казаха: Ако такова е задължението на мъжа към жената, по-добре да не се жени.
Верен 2002: Учениците Му казват: Ако е такова отношението на мъжа към жената, по-добре да не се жени!

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.