Матей 19:11

GNT (NA27): ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς οὐ πάντες χωροῦσιν τὸν λόγον τοῦτον ἀλλ οἷς δέδοται
НОВ 2007: А Този каза им: Не всички могат да приемат словото това, но на които е дадено.
Цариградски 1871: А той им рече: Не могат всички да приемат тази дума, но на колкото е дадено.
Протестантски 1940: А той им рече: Не могат всички да приемат тая дума, но ония, на които е дадено.
Православен 1992: А Той им рече: не всички възприемат тая дума, но ония, на които е дадено;
WBTC 2000: Той им отговори: „Не всеки може да приеме това учение, а само тези, на които е дадено от Бога.
ББД 2000: А Той им каза: Не могат всички да приемат тези думи, а онези, на които е дадено.
Верен 2002: А Той им каза: Не могат всички да приемат това слово, а само онези, на които е дадено.

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.