Матей 19:16

GNT (NA27): καὶ ἰδοὺ εἷς προσελθὼν αὐτῷ εἶπεν διδάσκαλε τί ἀγαθὸν ποιήσω ἵνα σχῶ ζωὴν αἰώνιον
НОВ 2007: И ето един дошъл при Него каза: Учителю [добри] , какво добро ще направя за да имам живот вечен?
Цариградски 1871: И ето дойде некой си при него и рече му: Учителю благи, какво добро да сторя за да имам живот вечен?
Протестантски 1940: И ето един момък дойде при Него и рече: Учителю, какво добро да сторя, за да имам вечен живот?
Православен 1992: И ето, един момък се доближи и Му рече: Учителю благий, какво добро да сторя, за да имам живот вечен?
WBTC 2000: Един човек дойде при Исус и го попита: „Учителю, какво добро трябва да извърша, за да получа вечен живот?“
ББД 2000: И ето, един младеж дойде при Него и каза: Учителю, какво добро да направя, за да имам вечен живот?
Верен 2002: И ето, един дойде при Него и каза: Учителю, какво добро да направя, за да имам вечен живот?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.