Матей 19:20

GNT (NA27): λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος πάντα ταῦτα ἐφύλαξα τί ἔτι ὑστερῶ
НОВ 2007: Казва Му младежът: Всички тези пазих ; какво още [се] нуждая?
Цариградски 1871: Казва му момъкът: Всичко това упазих от младостта си: що ми още не достига?
Протестантски 1940: Момъкът Му казва: Всичко това съм пазил [от младостта си]; какво ми още не достига?
Православен 1992: Момъкът Му казва: всичко това съм опазил от младини; какво още ми не достига?
WBTC 2000: Младият човек му каза: „Изпълнил съм всички тези неща. Какво още трябва да направя?“
ББД 2000: Младежът Му каза: Всичко това съм пазил [от младостта си], какво още не ми достига?
Верен 2002: Младежът Му каза: Всичко това съм опазил (от младостта си); какво още не ми достига?

Оставете коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Този сайт използва Akismet за намаляване на спама. Научете как се обработват данните ви за коментари.